1
00:00:56,560 --> 00:01:00,520
Podívej, Mauricio. Vezměte si tento dálnopis a
Odneste to šéfredaktorovi. Toto je pro

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,720
publikovat dnes na titulní stránce, ano?
Podívej, Tavaresi. To jsem neřekl

3
00:01:03,720 --> 00:01:06,240
mohl bys? Šéf schválil peníze
na cestu.

4
00:01:07,120 --> 00:01:08,340
Chystáte se na ostrov?

5
00:01:09,300 --> 00:01:10,880
Tady je můj pas.

6
00:01:11,340 --> 00:01:14,440
Kontakt na hranicích, který mě odveze
i lidi, které chci.

7
00:01:14,640 --> 00:01:15,720
Ale ostrov je nebezpečný.

8
00:01:16,060 --> 00:01:19,380
Dívka jako ty může ztratit hlavu,
zbláznit se.

9
00:01:23,080 --> 00:01:24,540
Je to naprostá promiskuita.

10
00:01:24,920 --> 00:01:26,080
Ráj perverze.

11
00:01:28,840 --> 00:01:30,820
Ale miluji pořádný nepořádek.

12
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
Věděl jsi?

13
00:01:36,340 --> 00:01:37,980
Ahoj? Ahoj, to jsem já.

14
00:01:38,580 --> 00:01:39,720
Chvíli to trvalo, ale zvládli jsme to.

15
00:01:40,740 --> 00:01:42,660
Už mám propustku na ostrov a můžu
odejít.

16
00:01:44,860 --> 00:01:49,080
Samozřejmě. Je tam chlap, který už chodil
rozhovor s nimi, který bude můj

17
00:01:49,620 --> 00:01:50,620
Jak?

18
00:01:51,530 --> 00:01:53,150
Dobře, budu tam za pět minut.

19
00:01:54,130 --> 00:01:55,130
Sbohem.

20
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Tady to máš, baculko.

21
00:03:00,080 --> 00:03:01,280
Je to na objednávku.

22
00:03:02,860 --> 00:03:06,880
Až tohle všechno skončí, jak se máš
Vrátím se k novinám, co?

23
00:03:07,220 --> 00:03:08,880
Pak najdeme cestu.

24
00:03:10,260 --> 00:03:14,180
Pojďme zveřejnit identitu, stát, já vím
tam.

25
00:03:14,920 --> 00:03:16,180
Dobře, to je v pohodě.

26
00:03:21,620 --> 00:03:22,940
Peníze tam jsou.

27
00:03:23,160 --> 00:03:24,580
50% nyní.

28
00:03:25,150 --> 00:03:26,150
Zbytek přijde později.

29
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
Jako vždy.

30
00:03:28,590 --> 00:03:30,470
Nevěříš vůbec nikomu,
co?

31
00:03:30,830 --> 00:03:33,690
A kdo mi zaručí, že ty
vrátit se z ostrova?

32
00:03:35,530 --> 00:03:38,450
Je tam mnoho míst a vy budete
chtějí tam zůstat.

33
00:03:40,150 --> 00:03:42,210
Prý je to počasím, že? vzduch.

34
00:03:43,830 --> 00:03:46,670
Máte vše, abyste se stali novinkami
profesionální.

35
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
ty jsi prase.

36
00:03:48,190 --> 00:03:49,770
Mezinárodní zhýralost.

37
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
Horký.

38
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
kde je dítě?

39
00:03:55,900 --> 00:03:57,940
Komplexní služby, holka. Je to důležité.

40
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
Čtyři kulky?

41
00:04:05,460 --> 00:04:09,080
Ale ví, že nikdy nedělám chyby. A
kromě toho jsou tam jen tři lidé.

42
00:04:09,440 --> 00:04:10,620
Je tam ten prostředník.

43
00:04:10,920 --> 00:04:13,900
Ten ale není v ceně. A
není chtěný.

44
00:04:14,220 --> 00:04:18,540
To je jedno. Zabiješ ho fackou.
Možná vás více pozná

45
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
pozdě.

46
00:04:28,910 --> 00:04:30,630
Až to skončí, chci tu zbraň zpátky.

47
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
Celý chléb.

48
00:05:31,850 --> 00:05:35,270
Nechci, aby ses vrátil na ostrov. Ale je to tak
přesné.

49
00:05:35,930 --> 00:05:37,290
Vděčím za to Borgesovi.

50
00:05:37,610 --> 00:05:39,810
Kromě toho, že byl šéfredaktorem, byl dobrý
přítel.

51
00:05:41,610 --> 00:05:45,630
Nechci se vracet k tématu, ale mám
Jsem si jistý, že se nevrátíš.

52
00:05:46,030 --> 00:05:47,670
Co je to, Moon?

53
00:05:48,330 --> 00:05:50,010
Nic mě od tebe neoddělí.

54
00:05:50,850 --> 00:05:52,510
to bude? Samozřejmě.

55
00:05:53,070 --> 00:05:54,070
Důvěřuj mi.

56
00:05:55,230 --> 00:05:57,870
Nikdo nemá menší chuť se k němu vracet
ostrov než já.

57
00:06:39,760 --> 00:06:40,780
Asi dorazil.

58
00:06:44,140 --> 00:06:45,660
Objal meč.

59
00:07:22,410 --> 00:07:23,369
Nevím.

60
00:07:23,370 --> 00:07:24,390
Můj.

61
00:07:29,170 --> 00:07:30,170
Ahoj.

62
00:07:30,590 --> 00:07:31,590
Ahoj.

63
00:07:32,490 --> 00:07:33,950
Hej, chceš Medeiros?

64
00:07:34,730 --> 00:07:35,930
Ale je to žena.

65
00:07:37,450 --> 00:07:38,990
Samozřejmě, ona je Medeiros.

66
00:07:42,730 --> 00:07:47,110
Počkejte, počkejte. V telegramu, Borgesi
zmínil novinář.

67
00:07:47,490 --> 00:07:49,470
Ano, šéf má rád překvapení.

68
00:07:52,650 --> 00:07:54,270
Co děláš pod
auto?

69
00:07:55,230 --> 00:07:59,970
Kromě kontroverzního textu je mým koníčkem
fotografie a mechanika. Myslím, že je

70
00:07:59,970 --> 00:08:01,070
uniká trochu oleje.

71
00:08:04,150 --> 00:08:06,450
No, pojďme dovnitř, musíte být
umírání žízní.

72
00:08:06,690 --> 00:08:08,170
Bylo těžké najít na této pláži?

73
00:08:08,670 --> 00:08:11,770
Lua připravuje kokosovou vodu s kapáním
což je chutné.

74
00:08:11,990 --> 00:08:13,550
Uvidíte, jaká je to fantastická věc.

75
00:08:13,810 --> 00:08:18,150
No, jsou dva způsoby, jak se tam dostat
ostrov. Jeden je tajně lodí,

76
00:08:18,150 --> 00:08:19,150
což je velmi nebezpečné.

77
00:08:19,450 --> 00:08:21,150
Podařilo se jim udělat krok směrem k nám.

78
00:08:21,790 --> 00:08:23,290
Vstupme legálně.

79
00:08:23,630 --> 00:08:25,190
Je to rušný výlet, co?

80
00:08:25,570 --> 00:08:28,870
K hranici to musí být asi čtyři míle
hodin, více či méně.

81
00:08:29,390 --> 00:08:31,290
Myslím, že je dobré to nechat na zítra.

82
00:08:31,830 --> 00:08:33,809
Dnes bych chtěl odejít.

83
00:08:34,289 --> 00:08:35,289
Proč?

84
00:08:35,610 --> 00:08:36,610
Co ještě.

85
00:08:37,049 --> 00:08:40,650
Mluvili tolik o ostrově, že jsem
velmi rád, že tě poznávám.

86
00:08:41,669 --> 00:08:43,890
Zítra, Sérgio. Prosím.

87
00:08:44,550 --> 00:08:48,590
Je mu dobře. Nikdy bych nikomu neodporoval
zamilovaný pár.

88
00:08:51,020 --> 00:08:52,300
Jsi v pohodě, Ana.

89
00:09:14,340 --> 00:09:16,440
Nakonec s ní budeš spát.

90
00:09:17,020 --> 00:09:18,260
Jaký nesmysl.

91
00:09:18,540 --> 00:09:19,600
Jsem si jistý.

92
00:09:39,890 --> 00:09:42,150
Potřebuji opravit tuto mladou dámu.

93
00:10:02,570 --> 00:10:03,970
Proč jsi to skryl, Moon?

94
00:10:04,370 --> 00:10:06,190
Dívka spí vedle.

95
00:10:08,330 --> 00:10:10,610
Zatraceně! Ví, co jsme zač
dělá.

96
00:10:10,830 --> 00:10:12,450
Není potřeba dělat reklamu, ne?

97
00:10:15,390 --> 00:10:18,130
Na té dívce je něco, co mě dělá
děsí.

98
00:10:18,910 --> 00:10:20,550
Musí to být prsa.

99
00:10:21,330 --> 00:10:22,730
Bez legrace.

100
00:10:23,510 --> 00:10:26,230
Nevím, jsou to oči, úsměv.

101
00:10:26,610 --> 00:10:27,870
Je falešná.

102
00:10:28,550 --> 00:10:30,330
Borges to poslal.

103
00:10:30,550 --> 00:10:31,630
Musím jí věřit.

104
00:10:32,870 --> 00:10:36,210
Jsou to čtyři roky, co jsi odešel
hlavní město São Vicente.

105
00:10:36,730 --> 00:10:38,690
Lidé se přes noc mění.

106
00:10:43,210 --> 00:10:44,290
Přestaň, Moon.

107
00:10:45,570 --> 00:10:47,970
Vezmeš si k sobě cizího člověka
přátelé?

108
00:10:48,690 --> 00:10:50,810
Ani na ostrově nejsou v bezpečí.

109
00:10:51,010 --> 00:10:53,270
Jsou to uprchlíci s cenou na hlavě.

110
00:10:54,330 --> 00:10:56,130
Lua, vědí, že někoho vezmu.

111
00:10:56,510 --> 00:10:58,570
A noviny pak za článek zaplatí.

112
00:10:59,170 --> 00:11:00,590
Potřebují to, zlato.

113
00:11:00,830 --> 00:11:02,690
Ale je to ona, co mě děsí.

114
00:11:04,450 --> 00:11:05,450
To je v pořádku.

115
00:11:05,640 --> 00:11:08,320
Pokud vám to udělá radost, slibuji, že to prošetřím
dívka.

116
00:11:09,520 --> 00:11:11,240
Udělej to pro mě, je to dobré.

117
00:11:43,310 --> 00:11:44,069
Dobré ráno.

118
00:11:44,070 --> 00:11:45,950
Byl jsem ve vaší kuchyni a uvařil kávu.

119
00:11:46,270 --> 00:11:47,470
Už jsem to vzal, děkuji.

120
00:11:48,370 --> 00:11:50,070
Musím se trochu zpozdit.

121
00:11:50,530 --> 00:11:51,530
Všechno dobré.

122
00:11:51,630 --> 00:11:53,990
už vím. Byla to dlouhá noc
sbohem.

123
00:11:55,930 --> 00:11:57,090
Ale slyšela všechno.

124
00:11:57,750 --> 00:12:01,510
Ne, nic jsem neslyšel, Luo. Prostě
vydedukoval jsem. Zbožňujete se navzájem.

125
00:12:01,730 --> 00:12:02,730
Jo, to je ono.

126
00:12:05,350 --> 00:12:10,610
No, holky, omluvte mě, já
Jdu si dobalit kufr.

127
00:12:11,440 --> 00:12:13,620
Podívej, využiji toho a ukradnu tě
holčička trochu.

128
00:12:14,020 --> 00:12:16,360
Chtěl bych tam vyfotit pláž
skály.

129
00:12:16,800 --> 00:12:19,260
Luane, můžeš mě naučit to nejlepší
způsob, jak se tam dostat?

130
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
můžu.

131
00:12:30,360 --> 00:12:32,520
Jen vteřinu a dostanu stroj
v autě.

132
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
Všechno dobré.

133
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
Je to v pořádku?

134
00:13:15,620 --> 00:13:18,000
Ne, chci tam jít. výš.

135
00:14:29,320 --> 00:14:34,260
Myslím, že je to skvělé.

136
00:14:35,460 --> 00:14:37,300
Nechtěl jste fotit pláž?

137
00:14:37,560 --> 00:14:39,280
Jdu tam fotit ty vlny.

138
00:14:39,740 --> 00:14:40,740
Tam dole?

139
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
To je vše.

140
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
Víte, jak s tím pracovat?

141
00:14:45,840 --> 00:14:47,760
Zde se měří oscilace slunce.

142
00:14:48,240 --> 00:14:51,920
Pořád tady mačkáš toto tlačítko, podívej.
Držte to velmi pevně.

143
00:14:52,220 --> 00:14:55,060
Pokud se tento malý ukazatel pohne, vy
varovat.

144
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
OK?

145
00:15:08,460 --> 00:15:10,180
Ty mě zabiješ, že?

146
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
jak jsi to uhodl?

147
00:15:12,170 --> 00:15:13,170
Tvé oči.

148
00:15:17,170 --> 00:15:18,170
musím.

149
00:15:18,750 --> 00:15:20,730
Je to pro budoucnost San Vicente.

150
00:15:21,030 --> 00:15:23,010
Ale nejsem chtěná.

151
00:15:23,750 --> 00:15:27,110
Ale v tu chvíli jsem byla s nesprávným mužem
špatně.

152
00:16:01,320 --> 00:16:04,100
Oheň, jo? Kde je Měsíc? Raději ne
uvidíme se jít.

153
00:16:04,420 --> 00:16:06,040
Ale musím... Byla smutná.

154
00:16:07,740 --> 00:16:09,000
Myslím, že to budu hledat.

155
00:16:09,320 --> 00:16:12,440
Počkejte. Musíte vědět, jak respektovat
pocity druhých.

156
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
A?

157
00:16:15,800 --> 00:16:20,360
to bude? Ani ty nevypadáš šťastně
s myšlenkou návratu do Ilha dos

158
00:16:20,440 --> 00:16:21,239
proč?

159
00:16:21,240 --> 00:16:22,680
A. Jdeme.

160
00:16:51,980 --> 00:16:53,280
Na malou chvíli tam pro mě. za co?

161
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
Na.

162
00:17:04,680 --> 00:17:08,060
Jsme na této cestě dvě hodiny
ostuda a nic jsi neřekl.

163
00:17:08,819 --> 00:17:10,500
jsem unavený. Ospalý.

164
00:17:11,079 --> 00:17:13,839
Já bych taky mohl. Strávil celou noc
milování.

165
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
Slyšel jsi?

166
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Všechno.

167
00:17:19,920 --> 00:17:22,480
A. Měsíc velmi hlasitě sténá.

168
00:17:23,240 --> 00:17:25,819
Proč jste se vzdal novin
schovat se tady?

169
00:17:26,300 --> 00:17:29,480
Měl jsem velmi pádné důvody a nehodlám
říct, co jsou zač.

170
00:17:29,800 --> 00:17:34,320
Proč jsi nezůstal na ostrově? Když já
Podařilo se mi odtud dostat, objevil se tento dům.

171
00:17:35,380 --> 00:17:37,360
Chtěl jsem zůstat jen jednu sezónu, mami.

172
00:17:37,800 --> 00:17:40,980
Pak se objevila Lua a dali jsme se dohromady.

173
00:17:41,560 --> 00:17:46,480
Tavares řekl, že jsi génius. O
nejdynamičtější text v novinách.

174
00:17:47,500 --> 00:17:48,940
Znal jste Tavarese?

175
00:17:49,989 --> 00:17:51,430
Párkrát jsme spolu spali.

176
00:17:51,710 --> 00:17:52,810
Ale je průměrný.

177
00:17:53,210 --> 00:17:54,650
Špatně se píše, špatně leze.

178
00:17:55,890 --> 00:17:57,910
Na Ilha dos se vám bude dařit dobře
Potěšení.

179
00:17:58,250 --> 00:17:59,770
Jen proto, že jsem bez zábran?

180
00:18:00,090 --> 00:18:02,950
Oh, jaký nesmysl. Jsem prostě skvělá
teorie.

181
00:18:03,430 --> 00:18:05,950
pochybuji. Podívej, veď mě tam, půjdu
Vezmi slámku, ano?

182
00:18:23,920 --> 00:18:25,500
Hele, auto se porouchalo. Nechce to vzít.

183
00:18:28,420 --> 00:18:30,600
Hej? Auto se porouchalo.

184
00:18:32,140 --> 00:18:34,380
Hej, neříkej, že je to tvoje věc
mechanik?

185
00:18:45,960 --> 00:18:49,640
Technologie je krásná.

186
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
jak to je?

187
00:18:51,780 --> 00:18:52,780
Pomůže nebo ne?

188
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
Promiňte.

189
00:18:59,670 --> 00:19:00,750
Tomu nerozumím.

190
00:19:01,190 --> 00:19:02,190
Vy ano.

191
00:19:03,750 --> 00:19:05,190
Myslím, že se tam podívám.

192
00:19:06,390 --> 00:19:07,930
Ano, udělejte to.

193
00:19:19,010 --> 00:19:20,390
Za trik, mladá dámo.

194
00:19:21,010 --> 00:19:22,110
Tady to ale skončilo.

195
00:19:23,050 --> 00:19:24,230
co budeš dělat?

196
00:19:24,730 --> 00:19:26,670
Tady ji zabiju.

197
00:19:27,250 --> 00:19:29,250
Ale proč bys to dělal?

198
00:19:29,750 --> 00:19:32,250
Proč nejsi zasranej novinář?
duše?

199
00:19:34,630 --> 00:19:36,290
Jste opičí lidé.

200
00:19:37,110 --> 00:19:39,350
A přišli jste sem, abyste se pokusili zabít
uprchlíci.

201
00:19:40,330 --> 00:19:43,070
Zbláznil ses. Jsem z novin.

202
00:19:43,450 --> 00:19:45,110
Můžete to vidět v mé tašce.

203
00:19:45,590 --> 00:19:47,630
Firemní dokumenty.

204
00:20:01,200 --> 00:20:02,019
Vidět?

205
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
Všechno tam je.

206
00:20:03,500 --> 00:20:05,220
Tak proč jsi to vytáhl?

207
00:20:05,740 --> 00:20:07,740
Bylo to Boschovo doporučení.

208
00:20:08,060 --> 00:20:10,580
Ostrov je volný přístav, má všechno.

209
00:20:10,780 --> 00:20:12,440
Víš to lépe než já.

210
00:20:13,280 --> 00:20:17,560
Pašeráci, hledaní zabijáci,
rozvraceči.

211
00:20:20,800 --> 00:20:22,700
Ostrov je jiná planeta, Ana.

212
00:20:23,120 --> 00:20:24,280
Nikdo to nepoužívá.

213
00:20:27,210 --> 00:20:31,190
Nevím, jsem žena a ráda jsem
chráněné. A proč jsi to schoval do a

214
00:20:31,190 --> 00:20:32,190
tak hloupé místo?

215
00:20:32,330 --> 00:20:33,330
A hranice?

216
00:20:34,030 --> 00:20:36,910
A vy si myslíte, že jsou tak slepí, takže
recidivy?

217
00:20:37,150 --> 00:20:39,350
Dokonce vám prohlédnou vagínu,
mladá dáma.

218
00:20:40,010 --> 00:20:42,750
Nikdo neprochází s ničím, co je zakázáno
hranice.

219
00:20:42,990 --> 00:20:47,350
Kdo chce koupit ostrov... Dobře,
Je to v pohodě, zapomeň na to. Nekupuji nic.

220
00:20:47,550 --> 00:20:48,870
Když mě ochráníš, dobře.

221
00:20:52,890 --> 00:20:53,890
Pojď, nasedni do auta.

222
00:20:54,130 --> 00:20:55,710
Opravuji zde tento motor.

223
00:21:18,280 --> 00:21:19,840
Dobré odpoledne, madam. Dobré odpoledne.

224
00:21:20,560 --> 00:21:23,500
Mohl byste ukázat své dokumenty? O
tvůj pas?

225
00:21:25,400 --> 00:21:28,160
Nemám pas. Mám dopis od
noviny, kde pracuji.

226
00:21:32,520 --> 00:21:33,920
Ale toto není dokument.

227
00:21:35,040 --> 00:21:36,040
To nejde.

228
00:21:36,840 --> 00:21:37,940
Prosím, pojď dolů.

229
00:21:40,300 --> 00:21:41,460
Jděte dolů oba, prosím.

230
00:21:43,060 --> 00:21:44,060
Sestup.

231
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
Pojď, rozřízni auto.

232
00:22:24,490 --> 00:22:25,490
Pro koho to všechno je?

233
00:22:25,950 --> 00:22:27,050
Jsem novinář.

234
00:22:29,290 --> 00:22:31,270
Máte účtenku na toto zboží?

235
00:22:31,770 --> 00:22:33,610
Máte dopis od pracovní společnosti.

236
00:22:37,490 --> 00:22:39,630
Ale na ostrově nikdo není rád
narušený.

237
00:22:40,250 --> 00:22:41,690
Nepřišel jsem nikoho rušit.

238
00:22:42,030 --> 00:22:44,750
Je to moje profese. Poslali mě sem.

239
00:22:45,330 --> 00:22:46,870
Tento dopis si musím nechat.

240
00:22:47,150 --> 00:22:50,750
Jděte do této místnosti a pak přijďte
hledat své věci. Je mu dobře.

241
00:22:51,390 --> 00:22:52,550
Jsi na řadě, děvče.

242
00:22:55,180 --> 00:22:56,320
Co tam neseš, co?

243
00:23:03,360 --> 00:23:04,940
Nebude to trvat vůbec dlouho.

244
00:23:08,740 --> 00:23:10,740
Dej svou malou nohu sem, sem.

245
00:23:11,080 --> 00:23:12,980
Dejte to sem, sem.

246
00:23:13,840 --> 00:23:15,320
Uvolněte se, uvolněte bříško.

247
00:23:16,100 --> 00:23:17,480
proč to všechno je?

248
00:23:17,780 --> 00:23:20,040
Pojď, uklidni se. Vůbec to nebude bolet.

249
00:23:21,820 --> 00:23:22,820
Tam!

250
00:23:24,620 --> 00:23:26,780
Připraveno. Všechno dobré. Skončil.

251
00:23:39,080 --> 00:23:41,120
Můžeš být v klidu, chlapče.

252
00:23:42,300 --> 00:23:43,360
Všechno dobré.

253
00:23:47,380 --> 00:23:53,380
co to je?

254
00:23:59,500 --> 00:24:01,700
Proč nás k tomu nutíte?
Rozpaky?

255
00:24:04,180 --> 00:24:05,180
chceš vidět?

256
00:24:07,900 --> 00:24:10,020
Tento odpad byl sesbírán včera
noc.

257
00:24:10,860 --> 00:24:14,260
Nevědí, co jiného vymyslet
vzít to na hranice.

258
00:24:18,420 --> 00:24:20,100
Všechno dobré. Můžeš jít pryč.

259
00:24:21,260 --> 00:24:22,260
Všechno dobré.

260
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Podívejte se tam.

261
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
ne,

262
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
lístek je zde.

263
00:25:28,400 --> 00:25:31,460
Tekutiny ostrova už začínají
práce.

264
00:25:32,660 --> 00:25:34,600
Dua měla pravdu. A?

265
00:25:58,600 --> 00:26:03,360
Kde je vesmír zajetím. Sklizeň
odsouzených.

266
00:26:04,020 --> 00:26:06,680
Bažina vyděděných.

267
00:26:07,440 --> 00:26:09,880
Márnice halucinujících.

268
00:26:10,360 --> 00:26:12,320
Zkorumpovaný pól.

269
00:26:12,860 --> 00:26:15,180
Hřích ve všech důkazech.

270
00:26:16,100 --> 00:26:18,760
Z ponořených odborů.

271
00:26:19,780 --> 00:26:22,220
Z karavely korzárů.

272
00:26:23,180 --> 00:26:25,820
Z děložního vibrátoru.

273
00:26:27,530 --> 00:26:29,490
Ale tohle je místo jako každé jiné
další.

274
00:26:30,850 --> 00:26:33,350
Mystifikují ostrov, aby ho udrželi dál
vetřelci.

275
00:26:33,570 --> 00:26:39,830
Kde jsou ty zlověstné postavy,
lupiči, vražední rebelové?

276
00:26:41,830 --> 00:26:46,070
Jediným pravidlem na ostrově je zanechat nenávist
kontinentu.

277
00:26:46,370 --> 00:26:49,190
Tento koncept ale nikdy nebyl uveden do praxe
fungovalo to.

278
00:26:49,590 --> 00:26:52,230
Ostrov není libertariánský Phoenix, Ana.

279
00:26:52,710 --> 00:26:53,710
Daleko od toho.

280
00:26:58,410 --> 00:27:00,150
Ale je úžasné tady žít.

281
00:27:01,190 --> 00:27:05,190
Když je to tak úžasné, proč ty
odešel jsi?

282
00:27:27,180 --> 00:27:30,460
Není zde nabíječka. Každý kdyby
otáčí sám od sebe.

283
00:27:30,800 --> 00:27:33,100
Dostanete pokoj a odpočinete si, dokud
zítra.

284
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
Vezmu auto.

285
00:27:34,680 --> 00:27:35,659
kam jdeš?

286
00:27:35,660 --> 00:27:38,120
Budu hledat lidi, které chceš
rozhovor.

287
00:27:39,140 --> 00:27:40,180
Jsou odtažití.

288
00:27:41,600 --> 00:27:44,840
Opatrně. Pokud se s nějakým objevím
zvláštní, mohou se mi vyhnout.

289
00:27:45,400 --> 00:27:46,560
Musím je připravit.

290
00:27:47,180 --> 00:27:48,720
Myslel jsem, že si se mnou odpočineš.

291
00:27:51,880 --> 00:27:53,140
Dejte peníze na plyn.

292
00:29:08,460 --> 00:29:10,520
Ještě tucet takových a jdeme na to
Ekvádor.

293
00:29:12,340 --> 00:29:15,060
Naučím se zmenšovat hlavy a udělám to
Americe.

294
00:29:15,500 --> 00:29:20,220
Vezmu si vás dva na Aljašce a uděláme to
chovat žáby v Gerais.

295
00:29:20,500 --> 00:29:21,560
Luke mu to nedovolí.

296
00:29:21,940 --> 00:29:23,720
Ano, budete.

297
00:29:24,200 --> 00:29:26,800
Luke Mollet je vizionář.

298
00:29:27,080 --> 00:29:29,300
Dohoda je Pacifik.

299
00:29:29,960 --> 00:29:31,100
Nová moře.

300
00:29:33,880 --> 00:29:35,440
Tady už nikdo nestojí.

301
00:30:06,560 --> 00:30:08,300
Jejda. Ahoj, jak to jde?

302
00:30:10,880 --> 00:30:12,900
Musíte být jednou z Lukových dívek.

303
00:30:14,140 --> 00:30:15,440
Ne, ne, žádný kriket.

304
00:30:15,860 --> 00:30:17,040
Jsem Nilův přítel.

305
00:30:17,560 --> 00:30:18,560
Sergio.

306
00:30:19,540 --> 00:30:21,320
Ten chlap je z Ordão.

307
00:30:21,900 --> 00:30:23,140
Musíte vědět.

308
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Všechno dobré.

309
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
Kde je Tutu?

310
00:30:27,420 --> 00:30:29,000
Dcero, peníze u mě nejsou.

311
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
Je mi to opravdu líto.

312
00:30:31,740 --> 00:30:33,040
Jsem ten, kdo to cítí.

313
00:30:33,400 --> 00:30:34,400
projdu.

314
00:30:36,940 --> 00:30:38,440
Dobře, dobře.

315
00:30:38,780 --> 00:30:40,820
Podívej, pojďme na to.

316
00:30:42,680 --> 00:30:48,420
Doprovodíš mě k Nilu... a když já
zkus cokoliv, píchneš mě.

317
00:30:56,360 --> 00:31:00,120
Jdu do dalších titafonových galaxií
ruku.

318
00:31:00,600 --> 00:31:03,820
Jdu se podívat na uruny, se kterými mluvím
hlava...

319
00:31:04,090 --> 00:31:07,270
A to změní jejich barvu, aby symbolizovaly
různé věci.

320
00:31:09,090 --> 00:31:13,770
Jednou v noci vykrvácím svou siluetu
úplněk.

321
00:31:18,150 --> 00:31:22,430
Co je ta šílená věc, co se stalo opravit
bodyguard? kdo je ten chlap?

322
00:31:22,970 --> 00:31:24,050
Říká, že je tvůj přítel.

323
00:31:24,770 --> 00:31:27,130
Lež! Tlustější jsem ještě neviděl.

324
00:31:27,470 --> 00:31:28,530
Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře.

325
00:31:29,930 --> 00:31:30,930
Vlajka se mi líbila.

326
00:31:31,160 --> 00:31:32,940
Už to máš za sebou. Vypněte to.

327
00:31:33,340 --> 00:31:35,220
Zde? A existuje lepší místo?

328
00:31:35,540 --> 00:31:37,840
Je to skutečné? Už to máš za sebou.

329
00:31:39,740 --> 00:31:41,780
Zbláznil ses? Zbláznili jste se?

330
00:31:42,080 --> 00:31:43,140
Bylo to doopravdy?

331
00:31:43,380 --> 00:31:46,260
Ale poslal jsi to? Oh, pomůžu tomuto
vole.

332
00:32:09,680 --> 00:32:10,680
Spadl jsi, zvíře.

333
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Bod pro mě.

334
00:32:12,020 --> 00:32:13,300
4 ku 1 za mě.

335
00:32:13,660 --> 00:32:15,160
Pořád jsem napřed, člověče.

336
00:32:15,740 --> 00:32:18,620
Co si myslíš o tygrech?

337
00:32:20,460 --> 00:32:22,400
Krásný. Máš všechno, zvíře.

338
00:32:25,140 --> 00:32:26,920
Žiješ svůj sen, Nile.

339
00:32:27,420 --> 00:32:28,420
Ostrov.

340
00:32:28,980 --> 00:32:30,080
Pláž.

341
00:32:31,300 --> 00:32:32,300
Dvě ženy.

342
00:32:32,840 --> 00:32:34,820
Raději bych se vrátil na pevninu.

343
00:32:35,400 --> 00:32:36,560
Vidět znovu mého bratra.

344
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
Přátelé.

345
00:32:40,110 --> 00:32:43,010
Ostrov je jedinečný, ale postrádá nebezpečí.

346
00:32:43,630 --> 00:32:44,730
Nedostatek ohrožení.

347
00:32:47,090 --> 00:32:49,990
Když Luke vezme dívky do
pevnina, přijedu.

348
00:32:52,410 --> 00:32:54,070
Odpálil jsi řetěz, člověče.

349
00:32:55,410 --> 00:32:56,410
Zabíjel nevinné lidi.

350
00:32:57,110 --> 00:32:58,790
Je veřejným nepřítelem číslo jedna.

351
00:32:59,130 --> 00:33:00,690
Má noční můry.

352
00:33:02,370 --> 00:33:03,830
Jen jsem chtěl zachránit přítele.

353
00:33:04,950 --> 00:33:07,210
Chtěl jsi mrtvý nebo živý? já nejdu
pochopit.

354
00:33:13,240 --> 00:33:18,640
Přítel je... Jsi otravný.

355
00:33:19,180 --> 00:33:21,020
Jednou se musí probudit.

356
00:33:21,260 --> 00:33:24,120
Máte noční můry v noci, pokud sníte vzhůru
během dne.

357
00:33:25,080 --> 00:33:28,360
Nesmíte to brát. On přijde
s námi tak či onak.

358
00:33:51,920 --> 00:33:54,800
Přivedu sem dívku, ale je to dobré
Dejte mi vědět, je trochu podezřelá.

359
00:33:55,800 --> 00:34:00,060
Zázrak. Jo, ale snažila se
předávání zbraně přes hranice.

360
00:34:00,560 --> 00:34:02,620
Bylo dosaženo? Samozřejmě.

361
00:34:02,980 --> 00:34:03,980
Oh, neřekl jsem ti to?

362
00:34:04,080 --> 00:34:05,760
Až najdu poklad, dostanu strach
odtud.

363
00:34:06,340 --> 00:34:09,840
Ach, Nilo Baleiro a jeho abstrakce
halucinovaný.

364
00:34:10,100 --> 00:34:14,340
Mluvte zničit a utopit v sobě svou zuřivost
sebevražedná cesta.

365
00:34:14,600 --> 00:34:17,620
Sex vykupuje. Vykoupit žádnou zuřivost.

366
00:34:18,199 --> 00:34:20,100
Nebezpečí je život.

367
00:34:21,550 --> 00:34:25,429
Vyhodím to do povětří!

368
00:34:29,850 --> 00:34:36,710
Když odstřelím kameny a
najdi zlato, poletím

369
00:34:36,710 --> 00:34:37,710
do Karibiku.

370
00:34:39,850 --> 00:34:41,870
Zlato, dynamit.

371
00:34:42,090 --> 00:34:44,489
Jo, vyděsil ses.

372
00:34:44,810 --> 00:34:47,070
Templářské zlato.

373
00:34:47,710 --> 00:34:49,630
Bylo to v láhvi, v mapě.

374
00:34:51,310 --> 00:34:52,310
A.

375
00:34:53,370 --> 00:34:57,070
Další den tady budu blouznit.

376
00:34:59,110 --> 00:35:02,630
Je to pravda, Sergio. Luke slíbil, že přinese
Dynamit.

377
00:35:03,490 --> 00:35:08,230
Luke je stará liška. Jeden
pašerák myšlenek, mýtů.

378
00:35:09,290 --> 00:35:14,070
Musel si to vymyslet, aby to drželo
vy dva na ostrově. Je to pravda, Sergio.

379
00:35:14,070 --> 00:35:15,590
Mapu jsem našel přímo tady na pláži.

380
00:35:16,470 --> 00:35:18,930
je to tam. Byl to starý pán, kdo to dal.

381
00:35:19,710 --> 00:35:21,090
Přišlo v láhvi.

382
00:35:23,390 --> 00:35:24,830
Přineslo to moře.

383
00:35:27,370 --> 00:35:31,570
Podívejte se sem, podívejte se. Kdo teď odchází?
já, viď? Ten druhý, Matos, že musí

384
00:35:31,570 --> 00:35:33,050
blázen do hotelového života.

385
00:35:33,270 --> 00:35:34,270
A je hezká?

386
00:35:36,710 --> 00:35:38,710
Formosa. A tolerance.

387
00:35:40,250 --> 00:35:41,250
Budeme se milovat.

388
00:35:43,750 --> 00:35:46,770
Dobře, půjdu. Na shledanou zítra. já
odcházím.

389
00:35:47,790 --> 00:35:49,510
Pouze když překročíte řeku, nic neudělá.

390
00:35:49,950 --> 00:35:50,950
jako?

391
00:35:51,670 --> 00:35:53,450
Není tu v noci lodník?

392
00:35:54,630 --> 00:35:57,570
Dnes tu spíte.

393
00:36:15,150 --> 00:36:16,350
Kdo jsi, Monique?

394
00:36:16,960 --> 00:36:20,520
Narodila jsem se v Lake Cali, byla jsem mořská panna v Palmu
Pláž.

395
00:36:21,400 --> 00:36:24,740
Moje skryté tajemství a milenka Baby Doc.

396
00:36:25,400 --> 00:36:31,620
Pověsil jsem šperky v Teheránu, radiospica in
Bolívie a parfémy v Nagasaki.

397
00:36:32,080 --> 00:36:38,820
Pózoval jsem nahý Lifalkovi, tančil rumbu a
sůl a číst

398
00:36:38,820 --> 00:36:41,620
sny a život dvanáctkrát.

399
00:37:40,330 --> 00:37:43,450
A je ne sais quoi nebo je ne sais qui.

400
00:37:44,350 --> 00:37:47,050
A je ne sais qui nebo a je ne sais quoi.

401
00:38:07,710 --> 00:38:08,710
Zadní.

402
00:38:09,210 --> 00:38:11,270
Ostrov extrémních požitků.

403
00:38:11,490 --> 00:38:15,570
Kocovina ráje. Pobřežní šílenství.

404
00:38:16,190 --> 00:38:22,590
Zpět k legendě o Nilu Baleirovi
halucinovaný rebel. A pašeráci

405
00:38:22,590 --> 00:38:23,590
Luque Molet.

406
00:38:23,750 --> 00:38:30,570
Z násilných her. Z bludů
esoterický. Z vrcholu orgasmu.

407
00:38:30,870 --> 00:38:32,930
Z tantrického rituálu.

408
00:38:44,820 --> 00:38:45,960
Kontroverze!

409
00:38:47,780 --> 00:38:50,280
Brigitte! Nero!

410
00:39:42,130 --> 00:39:43,730
Myslel jsem, že jsi mi ukradl auto.

411
00:39:44,830 --> 00:39:45,830
Spal jsi dobře?

412
00:39:46,310 --> 00:39:49,410
Úžasně, děkuji. A ty jsi byl
pro oblast, ne? Proč? O ženě?

413
00:39:49,770 --> 00:39:50,970
Jsi roztomilý.

414
00:39:51,250 --> 00:39:55,090
Vylož mě v hotelu s kufrem v ruce a zmiz
s mým autem a neřekne, kdy se vrátí.

415
00:39:55,430 --> 00:39:57,210
Počkej, dokonce vypadáš, že jsi se mnou vdaná.

416
00:39:57,530 --> 00:40:01,070
Za tuto službu dostanete zaplaceno. a já
musí být uspokojen.

417
00:40:01,350 --> 00:40:02,350
pro vás?

418
00:40:02,770 --> 00:40:06,970
Pro noviny, nevím. jak to je? Promluvil k
baleiro? Odpoledne tě tam vezmu.

419
00:40:07,170 --> 00:40:08,170
Odpoledne?

420
00:40:08,630 --> 00:40:09,630
je to tak.

421
00:40:10,110 --> 00:40:11,850
Musíte najít pár Solanasových.

422
00:40:12,870 --> 00:40:14,330
Neustále mění domy.

423
00:40:14,590 --> 00:40:16,070
Teď ne. Pojďme do hotelu.

424
00:40:16,290 --> 00:40:18,690
Hej, nespěchal jsi? Sedm
minut nehraje žádný rozdíl.

425
00:40:22,350 --> 00:40:24,530
Hm, ale budeš. Počkejte tady.

426
00:41:00,839 --> 00:41:01,839
Slez dolů. Co?

427
00:41:03,500 --> 00:41:06,180
Tentokrát se vraťte do postele, neotálejte.
To si děláš srandu.

428
00:41:06,540 --> 00:41:07,940
Sbalte si kufr a uzavřete účet.

429
00:41:08,160 --> 00:41:09,940
Až se vrátím, navštívíme rebela.

430
00:41:10,500 --> 00:41:11,500
Nevejdeš?

431
00:41:12,820 --> 00:41:13,940
Jdi, jdi, jdi, jdi.

432
00:41:16,320 --> 00:41:17,320
Bicha!

433
00:41:49,839 --> 00:41:50,839
Sergio!

434
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
Sergio!

435
00:41:55,100 --> 00:41:56,100
Williame!

436
00:41:56,840 --> 00:41:58,240
Moc mi chybíš, člověče!

437
00:42:00,720 --> 00:42:04,000
Je to tak dlouho, co jsme dostali váš
zprávu, které jsem už nevěřil.

438
00:42:04,220 --> 00:42:05,760
Jednoho dne se musíš vrátit, že, zvíře?

439
00:42:06,940 --> 00:42:08,880
A novinář? Už je to na ostrově.

440
00:42:10,220 --> 00:42:12,240
Ale nevím, jestli to mám vytahovat
tady.

441
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Je to žena?

442
00:42:13,780 --> 00:42:14,738
A.

443
00:42:14,740 --> 00:42:16,280
Máte podezření?

444
00:42:17,800 --> 00:42:18,800
Máte nějaké podezření?

445
00:42:19,840 --> 00:42:20,940
Nevím, že?

446
00:42:21,220 --> 00:42:22,220
Má.

447
00:42:22,720 --> 00:42:23,720
Jdeme nahoru.

448
00:42:24,960 --> 00:42:26,600
Chci k vám být upřímný.

449
00:42:26,900 --> 00:42:28,920
Opravdu potřebujeme
peníze.

450
00:42:29,320 --> 00:42:30,340
Musíte riskovat.

451
00:42:30,800 --> 00:42:34,380
Ale jeho knihy se dobře prodávají
kontinent? Domů, vydavatelé ne

452
00:42:34,380 --> 00:42:35,380
nic neposílají.

453
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
A romantika?

454
00:42:37,120 --> 00:42:38,180
Není to připravené.

455
00:42:38,620 --> 00:42:42,400
A bude těžké to zveřejnit
kontinentu. Je to příliš agresivní.

456
00:42:45,980 --> 00:42:47,420
Pak jste v nejhorší pozici.

457
00:42:47,640 --> 00:42:48,640
A to.

458
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
A tento dům?

459
00:42:50,040 --> 00:42:53,240
Před pár dny ho půjčil kamarád. s
peníze na rozhovor, pojďme být schopni

460
00:42:53,240 --> 00:42:54,240
změnit.

461
00:43:03,120 --> 00:43:04,280
Musí tam být.

462
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Lucii!

463
00:43:11,040 --> 00:43:12,040
Lucii!

464
00:43:12,360 --> 00:43:13,700
Co se stalo, drahoušku?

465
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Vrátil se.

466
00:43:16,520 --> 00:43:17,520
Vrátil se.

467
00:43:18,600 --> 00:43:23,100
Není to tak, že bychom se báli opustit ostrov.
William obdržel několik pozvánek

468
00:43:23,100 --> 00:43:25,360
pořádat konference na druhé straně
Atlantik.

469
00:43:26,020 --> 00:43:27,060
Jsou to peníze.

470
00:43:27,940 --> 00:43:30,300
A platí až po konferencích.

471
00:43:30,720 --> 00:43:34,900
Ani na druhé straně nevěří
že dokážu přežít.

472
00:43:35,440 --> 00:43:38,120
A kluk z vašeho prvního manželství?

473
00:43:38,580 --> 00:43:41,220
Horatio? Stydí se za svého otce.

474
00:43:42,520 --> 00:43:46,800
Stále věřím, že jsem to byl já
Přiměl jsem své studenty ke spáchání sexuálních zločinů.

475
00:43:47,880 --> 00:43:50,240
Kvůli němu by byl William stále v
řetěz.

476
00:43:50,800 --> 00:43:52,620
Myslí si, že jsme neměli utíkat.

477
00:43:52,840 --> 00:43:54,380
Že otec je zbabělec.

478
00:43:55,520 --> 00:43:58,280
Vždy jsi byl staletí od svého
čas, Williame.

479
00:43:59,600 --> 00:44:01,480
V Dánsku by byl dokonce zatčen.

480
00:44:11,280 --> 00:44:13,120
Nenech se zranit Lucií.

481
00:44:14,260 --> 00:44:16,580
Všimli jste si, že je červená?

482
00:44:17,120 --> 00:44:19,700
Tak zvláštní. Už nevychází z domu.

483
00:44:20,580 --> 00:44:22,140
Nedělá si přátele.

484
00:44:23,180 --> 00:44:26,520
Myslím, že tím exil končí
se vztahem.

485
00:44:27,920 --> 00:44:29,520
Víš, že je to děloha.

486
00:44:30,480 --> 00:44:35,720
A potlačuje své sexuální potřeby
s těmi zatracenými hormony, které jsem

487
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
ministr.

488
00:44:37,420 --> 00:44:39,320
Ano, ale ona ho velmi miluje.

489
00:44:40,080 --> 00:44:45,020
Ano a vidíte ten rozpor. Jsem zdaněn
tolerantní, ale...

490
00:44:45,870 --> 00:44:48,450
Hluboko uvnitř je hrozná žárlivost.

491
00:44:49,930 --> 00:44:52,870
V těchto chvílích má bizarní noční můry.

492
00:44:54,210 --> 00:44:59,870
Pořád si představuji svou ženu v náručí
gigantických námořníků, pohlaví

493
00:44:59,870 --> 00:45:01,570
obrovské a špinavé ruce.

494
00:45:03,430 --> 00:45:07,970
Vyděšeně se vzbudím a začnu psát
zmatený jako zvrhlík.

495
00:45:08,930 --> 00:45:13,170
Věř mi, Sérgio, nejlepší texty I
Píšu, když nemám peníze.

496
00:45:13,670 --> 00:45:14,670
Williame!

497
00:45:16,180 --> 00:45:17,280
Radši tam půjdeme.

498
00:45:23,640 --> 00:45:26,620
Čeká tam na tebe kluk
domov. Říká, že je z lékárny. To je v pořádku.

499
00:45:27,080 --> 00:45:30,300
Nech si to, Lucia. Nenech ho utéct,
co? Jen vyplním recept.

500
00:45:48,400 --> 00:45:50,900
Vezmi mě pryč z ostrova. nejsem
můžu.

501
00:45:51,700 --> 00:45:53,080
Neměl bych odvahu.

502
00:45:53,380 --> 00:45:55,500
Nemůžu dál předstírat.

503
00:45:55,880 --> 00:45:56,880
Já taky nemůžu.

504
00:45:58,380 --> 00:46:00,220
William je neuvěřitelná osobnost.

505
00:46:02,840 --> 00:46:04,420
Dostaneme se k ničemu, že?

506
00:46:06,760 --> 00:46:07,760
Nic.

507
00:46:08,060 --> 00:46:09,900
Dal jsi slovo, že se nevrátíš.

508
00:46:11,620 --> 00:46:13,020
Udělal jsem to jen pro Williama.

509
00:46:13,760 --> 00:46:14,920
Musíš zmizet.

510
00:46:15,700 --> 00:46:17,260
Vy potřebujete peníze.

511
00:46:18,190 --> 00:46:20,850
Nechci je nechat samotné s a
neznámý.

512
00:46:21,530 --> 00:46:23,130
Zvládneme to i bez vás.

513
00:46:26,650 --> 00:46:28,010
Vrátím se zítra.

514
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
Ale zůstane tam, oh.

515
00:47:00,380 --> 00:47:01,380
Tam.

516
00:47:12,500 --> 00:47:14,160
Je to konec světa.

517
00:47:14,580 --> 00:47:16,340
Když budeš mluvit dál, budeš unavenější.

518
00:47:16,900 --> 00:47:21,460
Nejdřív hotel, pak tenhle prach. O
zabijácká loď, tahle malá cesta

519
00:47:21,460 --> 00:47:22,660
hanebné. co přijde teď?

520
00:47:22,980 --> 00:47:26,540
No, stále jsou hadi, ještěrky,
upíři.

521
00:47:27,020 --> 00:47:28,020
Stonožky.

522
00:47:28,220 --> 00:47:30,560
O tom nepochybuji, prostě tu žádný muž není.

523
00:48:00,170 --> 00:48:01,170
Nikdo tam není.

524
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Huh.

525
00:48:06,910 --> 00:48:07,910
Dobrou noc.

526
00:48:08,970 --> 00:48:10,170
Díky bohu.

527
00:49:15,180 --> 00:49:16,660
Myslím, že rebel už se představil.

528
00:49:17,220 --> 00:49:19,400
Takže ty jsi ten, kdo mě přišel zabít, že?

529
00:49:21,400 --> 00:49:28,000
Vy jste Ana

530
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
sicaria.

531
00:49:35,900 --> 00:49:36,900
Pojď sem.

532
00:50:03,080 --> 00:50:04,700
Jedna ku nule pro tebe, děvče.

533
00:50:06,080 --> 00:50:07,160
Jste příliš mnoho.

534
00:50:13,460 --> 00:50:15,240
Kdo vymyslel tento příběh?

535
00:50:16,340 --> 00:50:18,080
Že jsem tě sem přišel zabít.

536
00:50:18,860 --> 00:50:21,080
Pro takového chlapa je nebezpečí všude
já.

537
00:50:21,680 --> 00:50:22,760
Dokonce i na vašem těle.

538
00:50:23,560 --> 00:50:25,440
Miluji nebezpečí.

539
00:50:31,790 --> 00:50:33,170
Měl jsi pravdu.

540
00:50:33,970 --> 00:50:36,050
Ostrov je hrozný.

541
00:51:27,690 --> 00:51:29,490
Je fantastická.

542
00:51:30,150 --> 00:51:31,910
Už nic nechápu.

543
00:51:33,430 --> 00:51:34,950
Tato žena je záhada.

544
00:51:48,630 --> 00:51:51,110
Raději začnu s tím, co jsem přišel udělat
tady.

545
00:51:54,470 --> 00:51:55,470
Pojďte se mnou.

546
00:51:55,750 --> 00:51:56,750
Je to zatím.

547
00:52:02,450 --> 00:52:04,270
kde ses narodil? V porodnici.

548
00:52:04,630 --> 00:52:06,730
Podívej se, chlapče, teď bez legrace, dobře?
ochladit?

549
00:52:06,970 --> 00:52:08,930
Zaplatil jsem a zboží chci.

550
00:52:16,850 --> 00:52:19,770
Zamiluje se. Vyděděná závěť
zemřít.

551
00:52:33,770 --> 00:52:39,990
Avicinianskou poušť jsem vyměnil za
masakrující exotika. Lupanar

552
00:52:39,990 --> 00:52:41,750
u vzrušujícího ostrohu.

553
00:52:41,990 --> 00:52:44,450
Valeiro, král obskurních frází.

554
00:52:44,850 --> 00:52:46,790
Teď si povíme něco o tobě.

555
00:52:47,170 --> 00:52:48,850
Já jsem záhada.

556
00:52:49,550 --> 00:52:51,490
Ty jsi geneze.

557
00:52:51,690 --> 00:52:53,310
Jantar.

558
00:53:01,710 --> 00:53:04,130
To už by stačilo, chlapče. Vtip
je konec.

559
00:53:07,290 --> 00:53:10,730
Byl jsem řidičem Cadillacu
kulometné.

560
00:53:11,230 --> 00:53:14,290
Komorník z upířího hradu.

561
00:53:15,670 --> 00:53:21,570
V noci jsem udělal svou duši svalnatou
Svatý Valentýn, aby přijal znamení

562
00:53:21,570 --> 00:53:22,570
světský.

563
00:53:23,330 --> 00:53:26,250
Ten chlap je blázen. Nemluv
věc s věcí.

564
00:53:26,670 --> 00:53:29,710
Jen zatracení jsou znovuzrozeni.

565
00:53:30,250 --> 00:53:31,350
Nilo je génius.

566
00:53:31,670 --> 00:53:34,490
Amorální věštec potence
nenasytný.

567
00:53:34,890 --> 00:53:35,990
Je blázen.

568
00:53:36,270 --> 00:53:39,270
A jako všichni blázni je světec.

569
00:53:39,950 --> 00:53:41,450
Vrah.

570
00:53:42,250 --> 00:53:45,450
Neurotický. Když ho nemáš rád, proč
podněcovat?

571
00:53:45,990 --> 00:53:49,470
Ty jemné jsi pořádně nepolknul
cookies.

572
00:53:49,970 --> 00:53:51,510
Nedělám to pro něj.

573
00:53:51,910 --> 00:53:52,970
Od Sergia?

574
00:53:53,390 --> 00:53:55,950
Tohle je zvíře. Nedělám to pro mě.

575
00:53:56,210 --> 00:53:58,650
Vaše megalomanie je zkažená.

576
00:53:59,020 --> 00:54:02,980
Oh, dokonce i queer se teď zapojil do hry. Už
začal mluvit nesmysly.

577
00:54:18,220 --> 00:54:19,580
Brigitte, Brigitte.

578
00:54:20,780 --> 00:54:22,780
Jako Magrittův sen.

579
00:54:24,600 --> 00:54:26,860
Z pašovaného parfému.

580
00:54:27,280 --> 00:54:30,580
Rtěnka od Richarda Widmarka.

581
00:54:31,400 --> 00:54:33,760
Deodorant z Bangkoku.

582
00:54:47,760 --> 00:54:48,920
Takhle.

583
00:54:50,540 --> 00:54:55,000
Nechte mě vzít stroj. Kde je
stroj?

584
00:54:56,200 --> 00:54:58,660
Tohle si nemůžu nechat ujít. bude
úžasné.

585
00:54:59,080 --> 00:55:01,740
Počkej, připrav se, vezmeš si
fotku, jo?

586
00:55:02,040 --> 00:55:03,040
Jdeme.

587
00:55:04,940 --> 00:55:06,020
Skvělé, zůstaňte na místě.

588
00:55:06,600 --> 00:55:07,600
Tady, jdi.

589
00:55:10,920 --> 00:55:15,120
Skvělé, skvělé. Budou to senzační fotky,
mistrovský.

590
00:55:15,660 --> 00:55:16,800
Připrav se, podívej se tam, jo?

591
00:55:32,170 --> 00:55:33,290
Pokakal se.

592
00:55:33,770 --> 00:55:35,690
Připoutá se k tobě, Sérgio.

593
00:55:37,230 --> 00:55:38,610
Vadí mi to, jde to.

594
00:55:39,610 --> 00:55:41,590
Pojď, chlape, pojď.

595
00:55:42,550 --> 00:55:45,930
co budu dělat? Jdi tam, uspokoj se
dívka.

596
00:55:46,650 --> 00:55:50,510
Začínáte mě nudit,
co? To ne, kámo.

597
00:55:50,790 --> 00:55:52,950
Ta holka si to zaslouží, je to cool.

598
00:55:53,690 --> 00:55:57,410
Je to tak, protože je to na ostrově nové. jdi tam,
Sergio. Chce exkluzivitu.

599
00:55:58,230 --> 00:56:01,430
Podívej, Sérgio, ty sis toho nevšiml? Ta dívka
chce s tebou spát.

600
00:56:01,970 --> 00:56:05,210
Když nejdeš, jdi!

601
00:56:26,700 --> 00:56:27,700
Vypadni odtud.

602
00:56:30,640 --> 00:56:31,820
Já nejsem on.

603
00:56:32,600 --> 00:56:33,660
On není Nil.

604
00:56:35,080 --> 00:56:36,620
Ale my jsme my.

605
00:56:38,180 --> 00:56:39,560
Podívej se sem, rebele.

606
00:56:39,920 --> 00:56:44,540
Můžeš být vtipný
bandoliers, ale můžeš dostat jen mě

607
00:56:44,540 --> 00:56:45,540
dráždit.

608
00:56:45,960 --> 00:56:47,340
Ale on tě nechce?

609
00:56:48,300 --> 00:56:49,300
On chce.

610
00:56:50,560 --> 00:56:51,780
Viděl jsem to na očích.

611
00:56:56,990 --> 00:56:58,650
Všechno je špatně.

612
00:57:00,330 --> 00:57:01,850
mýlím se.

613
00:57:02,310 --> 00:57:04,270
Nemůžu se zapojit.

614
00:57:13,430 --> 00:57:16,050
Je zamilovaný. není.

615
00:57:16,410 --> 00:57:17,410
Ano, je.

616
00:57:27,440 --> 00:57:29,320
Jsem tu kvůli tobě.

617
00:57:30,660 --> 00:57:32,060
Kvůli tobě.

618
00:59:09,040 --> 00:59:10,040
To nedává smysl.

619
00:59:11,660 --> 00:59:15,300
Nikdy jsem nemohl. Nemůžu.

620
00:59:17,140 --> 00:59:18,280
já

621
00:59:18,280 --> 00:59:25,180
vy

622
00:59:25,180 --> 00:59:30,540
nesnáším to. Udělal jsi to. zabiju tě.

623
01:00:30,380 --> 01:00:32,960
skoro na konci. A tohle chceš?

624
01:00:35,180 --> 01:00:36,620
Úplně jsem se zapojil.

625
01:01:42,730 --> 01:01:43,669
Tedy pokud jde.

626
01:01:43,670 --> 01:01:44,810
Tady není zvonek, jasný?

627
01:01:46,610 --> 01:01:50,750
je to on?

628
01:02:04,610 --> 01:02:05,610
A.

629
01:02:06,450 --> 01:02:07,610
co je to s tebou?

630
01:02:09,470 --> 01:02:11,110
Je mnohem mladší, než jsem si myslel.

631
01:02:11,870 --> 01:02:13,570
Ahoj. Ahoj, jak se máš?

632
01:02:14,650 --> 01:02:15,650
Všechno dobré.

633
01:02:15,730 --> 01:02:19,850
Vaše texty mě vždy fascinovaly. Ne
Dokázal jsem si představit jeho věk. Četl jsi

634
01:02:19,850 --> 01:02:20,850
moje knihy?

635
01:02:21,010 --> 01:02:22,010
Téměř všichni.

636
01:02:22,190 --> 01:02:26,950
Ve skutečnosti jsem četl Rozkoš osmkrát,
Nutnost a tabu. A dvakrát A

637
01:02:26,950 --> 01:02:28,770
Potěšení. Sakra.

638
01:02:43,210 --> 01:02:44,270
Muselo to přijít, ne?

639
01:02:45,850 --> 01:02:46,850
Měl.

640
01:02:51,970 --> 01:02:53,010
Udělal pointu.

641
01:02:54,930 --> 01:02:57,370
Jo, už ho tolik nebaví
opatrný.

642
01:02:58,050 --> 01:02:59,150
Ve skutečnosti to nedělá dobrotu.

643
01:03:00,230 --> 01:03:03,010
Byl tu někdo ze stejného důvodu
před několika lety.

644
01:03:04,850 --> 01:03:06,950
Chci udělat rozhovor s párem k akci.

645
01:03:08,050 --> 01:03:12,050
Mimochodem, skvělý článek na stránku
hnědé ze špinavých novin.

646
01:03:19,530 --> 01:03:22,590
Na téma trapný text
tak ošklivý.

647
01:03:23,090 --> 01:03:28,530
Apologeta tribadismu se brání
za hrst poznámek.

648
01:03:35,890 --> 01:03:40,090
Dostal peníze a málem o své peníze přišel.
to bylo nejcennější.

649
01:03:40,470 --> 01:03:41,470
Byl jsem loajální.

650
01:03:42,050 --> 01:03:43,590
Nebral jsem mu ženu.

651
01:03:44,750 --> 01:03:45,750
Dopadlo to hůř.

652
01:03:46,890 --> 01:03:48,110
Vzal její lásku.

653
01:03:58,410 --> 01:04:03,090
Kéž bych četl tu šmejdu
znovu navštívil. Důležité je nečíst.

654
01:04:03,310 --> 01:04:04,790
Jde o to znovu přečíst.

655
01:04:05,070 --> 01:04:09,290
Musíte si to přečíst znovu. Nic nevymaže noci
nespavosti.

656
01:04:10,230 --> 01:04:12,970
Od... Od deprese.

657
01:04:27,240 --> 01:04:28,240
Jak se máš, Lucie?

658
01:04:28,400 --> 01:04:29,760
Ale ještě jsem to ani nečetl.

659
01:04:30,080 --> 01:04:31,100
Jak mohu znovu číst?

660
01:04:31,320 --> 01:04:32,780
Jde o to znovu přečíst.

661
01:04:33,140 --> 01:04:34,380
Musíte si to přečíst znovu.

662
01:04:35,140 --> 01:04:36,780
Věděl jsem, že se to stane.

663
01:04:56,620 --> 01:04:57,940
Smrt je překvapivá, Sérgio.

664
01:04:58,760 --> 01:04:59,760
taky si myslím.

665
01:04:59,800 --> 01:05:01,240
To je můj společník.

666
01:05:01,440 --> 01:05:02,440
Potěšení.

667
01:05:03,520 --> 01:05:05,360
Hodně jsem o tomto milostném příběhu slyšela.

668
01:05:06,660 --> 01:05:08,840
Bylo to téma mého prvního dne v novinách.

669
01:05:36,650 --> 01:05:38,130
A nedokončená romantika?

670
01:05:38,870 --> 01:05:42,670
Myslím, že nejistota jeho zveřejnění je
to poškodilo.

671
01:05:43,030 --> 01:05:46,370
Romantika je nebezpečný zážitek.

672
01:05:46,710 --> 01:05:52,770
William experimentuje s použitím
repertoár... obscénních malých knížek.

673
01:05:52,770 --> 01:05:58,610
odcizující fotomýdlové opery. Z X9 života
vyprávět příběh o strachu.

674
01:05:59,230 --> 01:06:05,130
Začínám od špatného, abych se dostal
skvělé. Používám pornografii...

675
01:06:05,370 --> 01:06:06,590
Chcete-li navrhnout hravé.

676
01:06:06,870 --> 01:06:09,770
No, vy, lidi, mluvte dál a já
Připravím oběd.

677
01:06:13,070 --> 01:06:16,350
Obdivuji účast vaší manželky
ve své práci.

678
01:06:17,710 --> 01:06:19,270
Je úžasná.

679
01:06:37,280 --> 01:06:39,540
Měl jsi s ní někdy něco?

680
01:06:40,740 --> 01:06:42,860
Teď už víš, proč jsem se nechtěl vrátit
ho.

681
01:06:43,980 --> 01:06:45,140
Bylo to opravdu vážné?

682
01:06:48,520 --> 01:06:50,060
Obrátilo to můj život naruby.

683
01:06:52,680 --> 01:06:54,900
Je pro vás těžké být v její blízkosti?

684
01:06:55,780 --> 01:06:58,860
Nesnesitelný. Ale proč ne?
otevřít hru?

685
01:06:59,240 --> 01:07:02,180
Manžel je inteligentní, otevřený chlap.

686
01:07:03,080 --> 01:07:04,460
William je fantastický.

687
01:07:05,740 --> 01:07:07,470
Upřímný. Štědrý.

688
01:07:15,770 --> 01:07:16,770
Lucii.

689
01:07:22,030 --> 01:07:24,490
Sérgiova přítomnost vás ruší.

690
01:07:25,110 --> 01:07:26,910
Je to tak zřejmé?

691
01:07:28,110 --> 01:07:33,530
Nikdy jsem neměl odvahu nadhodit toto téma,
ale... vím, že se máte rádi.

692
01:07:36,720 --> 01:07:39,020
Když odsud zmizel, začal jsem
nedůvěra.

693
01:07:40,000 --> 01:07:41,240
Milovali jste se někdy?

694
01:07:44,660 --> 01:07:45,660
Často?

695
01:07:46,640 --> 01:07:47,640
hodně.

696
01:07:49,460 --> 01:07:51,020
Víš, co si o tom myslím?

697
01:07:51,820 --> 01:07:56,720
Vy a Sérgio jste to nikdy nepředpokládali
vztah... protože mě milovali.

698
01:07:57,220 --> 01:07:58,500
Bál jsem se, že to nepochopím.

699
01:08:00,140 --> 01:08:01,540
Nemohli jsme říct.

700
01:08:02,120 --> 01:08:03,700
Pochybnosti jsou mnohem horší.

701
01:08:08,370 --> 01:08:10,610
Čekal jsem na Sérgiův návrat
dlouhou dobu.

702
01:08:11,070 --> 01:08:12,130
Ale já tomu nerozumím.

703
01:08:12,350 --> 01:08:17,790
Čekal jsem na tvou šanci
být sám, jít spát,

704
01:08:17,790 --> 01:08:19,569
opravdu to, co chtějí. Ale ty ne
může.

705
01:08:20,590 --> 01:08:24,590
Jen pro nás bude mít smysl zůstat spolu
budeme-li upřímní.

706
01:09:01,429 --> 01:09:03,970
Hází si mě do náruče.

707
01:09:10,470 --> 01:09:14,130
Vezmi mě k rebelovi. Už je to nějaký čas, co jsem
Nevidím toho úžasného šílence.

708
01:09:14,410 --> 01:09:15,288
A on?

709
01:09:15,290 --> 01:09:16,810
Mají si o čem povídat.

710
01:09:41,100 --> 01:09:42,279
Už nemůžeme.

711
01:09:44,859 --> 01:09:46,720
Milujeme to, Williame.

712
01:09:48,620 --> 01:09:54,760
Je to všechno tak připravené, formální,
povinné.

713
01:09:56,020 --> 01:09:57,700
Je konec, Lucie.

714
01:09:58,000 --> 01:10:00,140
Ne, miluji tě.

715
01:10:01,860 --> 01:10:03,780
zbožňuji tě.

716
01:10:24,550 --> 01:10:28,370
Solanas! Sexuální útěk menšin!

717
01:10:28,730 --> 01:10:30,990
Prorok ducha!

718
01:10:33,650 --> 01:10:34,950
Ahoj, Ravioli.

719
01:10:35,230 --> 01:10:37,010
Přinesl jsem knihu, o kterou jsi požádal.

720
01:10:37,830 --> 01:10:38,830
Esperanto.

721
01:10:40,290 --> 01:10:42,570
Jazyk dynamitu!

722
01:10:43,210 --> 01:10:44,570
Budou se učit.

723
01:10:47,259 --> 01:10:48,520
Adem je můj syn.

724
01:10:50,100 --> 01:10:51,100
Ahoj krásko.

725
01:10:52,180 --> 01:10:53,180
Ahoj.

726
01:10:56,360 --> 01:10:58,120
Nemohu pochopit.

727
01:10:58,580 --> 01:11:02,460
Lidé nejsou to, co jsem si myslel, že jsou.
Magický ostrov.

728
01:11:03,080 --> 01:11:05,020
Nemělo by se to chápat.

729
01:11:06,220 --> 01:11:07,240
Ten muž.

730
01:11:07,940 --> 01:11:09,760
Tento muž je čistý muž.

731
01:11:10,080 --> 01:11:12,660
Víš, že ta žena je zamilovaná
jiný muž.

732
01:11:13,000 --> 01:11:14,800
A nechat je na pokoji.

733
01:11:17,930 --> 01:11:18,930
ne

734
01:11:22,430 --> 01:11:23,570
Pojď, pojď.

735
01:13:02,800 --> 01:13:03,880
Je to dočasná krize?

736
01:13:05,760 --> 01:13:07,660
Pokrytecký? ze svědomí?

737
01:13:08,420 --> 01:13:09,420
ne

738
01:13:11,380 --> 01:13:12,380
Opravdu to skončilo.

739
01:13:18,420 --> 01:13:19,820
Jsi poražená, Ana.

740
01:13:21,980 --> 01:13:25,400
Upřímně, Lucie, představoval jsem si své
takové pokročilé koncepty.

741
01:13:25,960 --> 01:13:29,600
Ale pro mě je na tomto ostrově všechno
zvrácený, ponižující.

742
01:13:30,080 --> 01:13:32,060
Je to proto, že jsi na ostrově cizinec.

743
01:13:34,410 --> 01:13:35,750
Ráj mě deprimuje.

744
01:13:35,970 --> 01:13:39,190
Potkali jsme se v Malaze, během a
sympozium.

745
01:13:39,730 --> 01:13:42,790
A vždycky jsem Williama obdivoval.

746
01:13:43,270 --> 01:13:45,710
Vaše teorie, vaše nápady.

747
01:13:48,150 --> 01:13:53,270
A dočkal jsem se překvapení. Protože William
Je to super normální muž, víš?

748
01:13:54,690 --> 01:14:00,810
Tak moc, že... nevím, vždycky jsem to obdivoval,
Představoval jsem si takhle, jiný typ muže.

749
01:14:02,150 --> 01:14:03,770
Ale řeknu, má lásko.

750
01:14:04,240 --> 01:14:07,320
Náš první sexuální vztah byl a
katastrofa.

751
01:14:12,020 --> 01:14:17,040
A jako každý velký milostný vztah i my
Začali jsme selháním v posteli.

752
01:14:18,140 --> 01:14:23,120
Co mi na tobě připadá divné, je způsob
jak věci komentuješ

753
01:14:23,120 --> 01:14:24,120
intimní.

754
01:14:24,920 --> 01:14:28,200
Lhal bych, kdybych řekl, že ne
sépie.

755
01:14:29,020 --> 01:14:30,560
Ostrov je záhadou.

756
01:14:32,430 --> 01:14:34,190
Naučíte se myslet jinak.

757
01:14:36,890 --> 01:14:38,790
Půjčil bys mi své auto?

758
01:14:40,290 --> 01:14:42,030
Musíme se projít.

759
01:14:46,150 --> 01:14:47,510
Hrál jsi špinavě.

760
01:14:47,810 --> 01:14:50,150
Byli jste si jisti, že nezklamete
to?

761
01:14:50,350 --> 01:14:52,990
Jen jsem se snažil být konzistentní sám se sebou.

762
01:14:53,990 --> 01:14:55,210
Jsi krásný, Williame.

763
01:14:55,990 --> 01:14:58,830
Nechval mě, ne. Nebyl jsem tak svatý,
láska.

764
01:14:59,470 --> 01:15:01,050
Byl jsem s holkama z Nilo.

765
01:15:01,450 --> 01:15:03,690
Rošťák. Spal jsi s nimi?

766
01:15:04,150 --> 01:15:05,390
Jsou neuvěřitelní.

767
01:15:05,810 --> 01:15:06,810
mladí lidé.

768
01:15:07,290 --> 01:15:08,890
Zkurvysyn.

769
01:15:25,490 --> 01:15:30,310
Všimli jste si, že přišli k nám?
nechat o samotě?

770
01:15:33,090 --> 01:15:35,530
Byli to oni, kdo chtěl být sám.

771
01:16:03,200 --> 01:16:04,600
Amen.

772
01:18:59,020 --> 01:19:00,260
Musíš všechno zničit!

773
01:20:27,920 --> 01:20:32,760
Musím začít jednat. Je tu příliš mnoho lidí
objevující se zde.

774
01:20:35,220 --> 01:20:38,280
Brigitte, podívej se, kdo tam je. SZO?

775
01:20:48,520 --> 01:20:50,480
Brigitte! Monique!

776
01:20:57,760 --> 01:20:58,900
Sakra pro tebe.

777
01:20:59,440 --> 01:21:00,880
Sakra pro tebe.

778
01:21:01,400 --> 01:21:07,220
Jaký spratek.

779
01:21:10,500 --> 01:21:12,640
Ty starý bastarde.

780
01:21:13,040 --> 01:21:18,080
Co chceš od toho kouzelného kufru?

781
01:21:18,840 --> 01:21:19,840
Jdeme.

782
01:21:21,870 --> 01:21:26,110
Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď,
pojď, pojď, pojď, pojď,

783
01:21:26,210 --> 01:21:27,210
Jdeme, jdeme.

784
01:21:29,010 --> 01:21:30,110
Vstupte do mého vesmíru.

785
01:21:32,830 --> 01:21:35,490
Je to zábava.

786
01:21:35,850 --> 01:21:36,850
A jdeme na to.

787
01:21:47,470 --> 01:21:48,470
Štika.

788
01:21:49,310 --> 01:21:50,310
Tajemství.

789
01:21:51,380 --> 01:21:54,240
Bohatství. Orientovat se v mém zavazadle.

790
01:21:56,760 --> 01:22:00,260
Světla Tegucigalpy. Lev Země
Oheň.

791
01:22:03,500 --> 01:22:05,140
Kalhotky Teão.

792
01:22:06,360 --> 01:22:08,460
Falešné dolary ze Sanquente.

793
01:22:09,300 --> 01:22:11,980
Malý outfit od José Paulina.

794
01:22:12,380 --> 01:22:15,520
A rádio Martina Borby.

795
01:22:16,590 --> 01:22:18,830
A záznamník alchymistů.

796
01:22:20,370 --> 01:22:22,770
Dárek pro tebe, Míla.

797
01:22:23,110 --> 01:22:25,510
Klíč k pokladu.

798
01:22:31,850 --> 01:22:37,770
A pro vás, holky, ten revolver
zabil Lemira Cochona. Ochrana pro

799
01:22:37,770 --> 01:22:38,770
na kontinentu.

800
01:22:39,370 --> 01:22:40,530
Fotky.

801
01:22:40,790 --> 01:22:42,010
Moje umělecké.

802
01:22:42,230 --> 01:22:44,470
To ale na ostrově nikdo nekupuje.

803
01:22:45,130 --> 01:22:47,370
neprodáno? Pojď, tati.

804
01:22:47,670 --> 01:22:53,590
Po cestě jsem v pohodě sám
vezměte tyto sladkosti do

805
01:22:53,590 --> 01:22:54,730
děda.

806
01:22:56,790 --> 01:22:59,690
Rychle odjeďte s muamboou do San
Vincent.

807
01:22:59,910 --> 01:23:03,250
Ale když to najde teď, nenajde to
chtít odtud pryč.

808
01:23:21,770 --> 01:23:23,250
Vyhodím tyto kameny do vzduchu.

809
01:23:23,490 --> 01:23:25,570
Jdu si pro svůj poklad.

810
01:23:26,170 --> 01:23:28,250
Ale opravdu to funguje?

811
01:23:28,750 --> 01:23:33,610
Tak pojď se mnou. Jednu vyhodím
ráj.

812
01:23:34,630 --> 01:23:36,930
Pojďme všechno vyhodit do povětří.

813
01:23:37,310 --> 01:23:39,370
Můj poklad.

814
01:23:53,080 --> 01:23:54,480
Teď ty, dej, jdi.

815
01:23:54,680 --> 01:23:56,480
To je vše, pomalu, opatrně, opatrně.

816
01:23:57,180 --> 01:23:59,160
Ty taky, pomalu.

817
01:23:59,680 --> 01:24:02,680
To, to, velmi dobré. Teď já, teď
eu.

818
01:24:02,920 --> 01:24:03,920
Postarej se o mě, postarej se.

819
01:24:06,240 --> 01:24:07,240
prošel jsem.

820
01:25:27,470 --> 01:25:29,170
realizovat. Je to méně smutné.

821
01:25:31,630 --> 01:25:36,190
Objetí a sbohem.

822
01:28:59,190 --> 01:29:00,390
Zkurvysyn.

823
01:29:02,170 --> 01:29:03,170
Odtud do soli.

824
01:29:18,510 --> 01:29:20,650
Prošel jsi můj batoh, co? já
žádný.

825
01:29:20,970 --> 01:29:24,870
Takže to musel být Nil. Ale Nil
zmizelo to. Musí vyhodit do povětří

826
01:29:24,870 --> 01:29:27,690
západ. Jo, ale jednoho dne se vrátíme
pro něj. A.

827
01:29:52,620 --> 01:29:53,620
To se stalo.

828
01:29:57,200 --> 01:29:58,200
Hovno!

829
01:29:58,800 --> 01:30:00,320
Všechno se pokazilo.

830
01:30:01,540 --> 01:30:02,960
Všechno špatně.

831
01:30:25,900 --> 01:30:27,380
Pozor, je to tu nebezpečné, co?

832
01:30:28,180 --> 01:30:31,560
Odpočineme si teď?

833
01:30:33,760 --> 01:30:34,760
oh,

834
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
jak dobré.

835
01:30:41,560 --> 01:30:45,440
Hej! Dívky mě vezmou do
kontinentu.

836
01:30:54,020 --> 01:30:55,180
Proč přestali?

837
01:30:55,690 --> 01:30:57,890
To je hlína, která nás zavede
kontinentu.

838
01:31:01,050 --> 01:31:02,970
Budete velmi potichu.

839
01:31:03,610 --> 01:31:06,210
Jinak zabiju tebe, lodníka a kohokoli
je tam.

840
01:31:06,450 --> 01:31:07,450
Jít!

841
01:31:43,140 --> 01:31:45,280
Nedělám si srandu, ne. Pojďme to vyndat
oblečení.

842
01:31:46,800 --> 01:31:47,900
Tahle sračka je tady.

843
01:31:50,960 --> 01:31:51,960
Vezměte to.

844
01:32:01,480 --> 01:32:02,438
Rychle, rychle.

845
01:32:02,440 --> 01:32:03,440
Dej mi to hned.

846
01:32:04,560 --> 01:32:05,960
Ty bandoliéry.

847
01:32:10,000 --> 01:32:12,100
A buďte velmi zticha, pak to prostě smažu
Vy.

848
01:32:13,890 --> 01:32:16,970
co budeš dělat? Šněrovací oblečení. Drž hubu
ústa.

849
01:33:28,940 --> 01:33:30,320
Dal jsi mi 38, dal jsi mi 32.

850
01:33:31,480 --> 01:33:33,060
Ale misi jsem splnil.

851
01:33:33,580 --> 01:33:35,560
Udělal jsi mnoho chyb.

852
01:33:35,800 --> 01:33:37,440
A Macarius si chyby nepřipouští.

853
01:33:42,020 --> 01:33:43,020
Dobře!

854
01:33:46,340 --> 01:33:48,240
São Vicente už vás nepotřebuje.